नतीजे : manual