नतीजे : portuguese nooty